1
00:01:27,045 --> 00:01:28,046
माँ?
2
00:01:28,922 --> 00:01:30,007
माँ?
3
00:01:30,340 --> 00:01:31,842
जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है।
4
00:01:32,551 --> 00:01:33,635
मैं, उह...
5
00:01:34,678 --> 00:01:36,263
मैंने पुलिस से कहा कि यह आपकी गलती नहीं है।
6
00:01:38,015 --> 00:01:41,268
आप सही थे.
मुझे वहां खड़ा नहीं होना चाहिए था.
7
00:01:42,269 --> 00:01:43,270
कृपया क्रोधित न हों।
8
00:01:44,021 --> 00:01:45,021
माँ...
9
00:02:42,704 --> 00:02:45,040
ओह!
10
00:02:53,799 --> 00:02:54,799
बकवास.
11
00:03:23,203 --> 00:03:25,288
- कंबल।
- 911 पर कॉल करें!
12
00:03:28,667 --> 00:03:30,019
हाँ, एक दुर्घटना हुई है.
13
00:03:30,043 --> 00:03:32,324
ट्रक में आग लग गई, लेकिन वह व्यक्ति बाहर निकल गया।
14
00:03:32,963 --> 00:03:35,006
उह, हम कहीं बीच में हैं।
15
00:03:35,257 --> 00:03:38,135
मुझे लगता है कि पाइनवुड रोड, लॉज के पास है।
16
00:03:47,686 --> 00:03:50,021
- तुम ठीक हो?
- धन्यवाद।
17
00:04:03,076 --> 00:04:04,578
ओह। अरे बाप रे।
18
00:04:40,781 --> 00:04:43,408
न्यूज़ वैन क्यों है?
मेरे पार्किंग स्थल में?
19
00:04:43,492 --> 00:04:46,119
मैं चाहता हूं कि आप आज एफबीआई एजेंट बनें।
क्या आप यह कर सकते हैं?
20
00:04:46,203 --> 00:04:48,203
तुम उड़ने वाले नहीं हो
कहीं किसी मिशन पर?
21
00:04:48,497 --> 00:04:50,916
- ज़रूर।
- अच्छा। मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है.
22
00:04:50,999 --> 00:04:52,799
अगर मुझे टिकट मिलेगा
सड़क पर पार्किंग के लिए...
23
00:04:52,876 --> 00:04:54,044
आराम करो.
24
00:04:55,045 --> 00:04:56,838
क्या आपने कभी बेलेव्यू बुचर के बारे में सुना है?
25
00:04:57,339 --> 00:04:58,423
सीरियल किलर।
26
00:04:59,090 --> 00:05:02,469
अपने पीड़ितों के अंग खाने के लिए जाना जाता है
शवों को ठिकाने लगाने से पहले.
27
00:05:03,220 --> 00:05:06,473
12 वर्षों में पाँच पीड़ित,
हालाँकि और भी हो सकता है.
28
00:05:06,556 --> 00:05:09,017
सभी माताएँ, सभी अपमानजनक रिश्तों में।
29
00:05:09,100 --> 00:05:10,477
वो बेचारी औरतें.
30
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
माताएँ दुर्व्यवहार करने वाली थीं।
31
00:05:13,438 --> 00:05:16,316
उनमें से प्रत्येक का घरेलू इतिहास है
उनके बच्चों के खिलाफ हिंसा.
32
00:05:17,317 --> 00:05:18,401
अब आपको एक संदिग्ध मिल गया है.
33
00:05:19,569 --> 00:05:20,737
एंड्रयू ग्राहम.
34
00:05:21,530 --> 00:05:24,491
कल, आपातकालीन दल
कार में आग लगने पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
35
00:05:24,658 --> 00:05:26,993
वह इसे बाहर निकालने में कामयाब रहा
केवल मामूली जलन के साथ,
36
00:05:27,077 --> 00:05:28,328
लेकिन अंततः उल्टी हो गई।
37
00:05:28,662 --> 00:05:30,622
जब दल आये, तो उन्हें यह मिला।
38
00:05:31,748 --> 00:05:35,502
- कृपया मुझे बताएं कि वह इंसान की आंख नहीं है।
- उसके पेट में सामग्री.
39
00:05:35,585 --> 00:05:37,295
ओह, क्या ख़राब बकवास है।
40
00:05:37,379 --> 00:05:39,019
हम अभी तक नहीं जानते कि आंख किसकी है।
41
00:05:39,089 --> 00:05:41,025
मैं अब भी इंतज़ार कर रहा हूँ
अद्यतन गुमशुदा व्यक्ति की रिपोर्ट पर।
42
00:05:41,049 --> 00:05:42,235
क्या आपने उस पर डीएनए परीक्षण चलाया?
43
00:05:42,259 --> 00:05:45,136
उसका डीएनए मेल नहीं खाता
फ़ाइल में हमारे पास मौजूद कोई भी ट्रेस साक्ष्य।
44
00:05:45,637 --> 00:05:48,390
- तो आपके पास बस एक आँख है।
- मूल रूप से।
45
00:05:48,932 --> 00:05:52,394
मेट्रो पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया
शव के साथ अपवित्रता के संदेह में,
46
00:05:52,644 --> 00:05:53,955
लेकिन वह पूरी बात से इनकार कर रहा है.
47
00:05:53,979 --> 00:05:55,522
यहां तक कि खुद को वकील होने से भी इनकार कर दिया.
48
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
ओह। खैर, कम से कम वह मूर्ख है।
49
00:05:57,566 --> 00:06:00,402
उसका दावा है कि वह निर्दोष है
और उसे अपराधों की कोई याद नहीं है,
50
00:06:00,485 --> 00:06:03,381
यही कारण है कि वह यहां रहेगा
अधिक पूछताछ के लिए कुछ घंटों में।
51
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
ठीक है।
52
00:06:05,240 --> 00:06:06,449
क्या तुम इसको संभाल सकते हो?
53
00:06:07,659 --> 00:06:10,662
- यह मेरा प्रोटोकॉल 5 है। मुझे करना होगा।
- लेकिन क्या आप कर सकते हैं?
54
00:06:12,998 --> 00:06:17,919
जो, मैंने बहुत सारी जानकारी साझा नहीं की है
आपके साथ भविष्य के बारे में, लेकिन मुझ पर भरोसा रखें,
55
00:06:18,920 --> 00:06:21,673
यह कुछ भी नहीं है.
56
00:06:36,271 --> 00:06:37,272
फिलिप.
57
00:06:38,648 --> 00:06:39,648
मम?
58
00:06:43,987 --> 00:06:44,987
कार्ली?
59
00:06:46,906 --> 00:06:49,117
आप क्या...? क्या, हमने अभी...?
60
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
उह, उसे कॉपी करो।
मैं बस कुछ ही मिनटों की दूरी पर हूं।
61
00:06:57,709 --> 00:06:59,419
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि हमने वह कॉफ़ी ले ली।
62
00:07:20,649 --> 00:07:22,192
मैं एक मशीन हूँ!
63
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
सड़क यात्रा!
64
00:07:41,962 --> 00:07:45,674
कुछ और दाँत उठाओ... पेस्ट करो
अगली बार जब आप बाहर हों.
65
00:08:05,151 --> 00:08:07,195
- आप सीधे मुझे देख रहे हैं।
- हाँ।
66
00:08:08,697 --> 00:08:10,073
जब मैं आपसे बात करता हूं तो मैं ऐसा करता हूं।
67
00:08:11,574 --> 00:08:13,654
आप नेविगेट करने का प्रयास कर रहे हैं
अनेक समयसीमाओं के माध्यम से।
68
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
यदि आप कमरे में चलकर नहीं जा सकते
आपकी मेज से टकराए बिना,
69
00:08:17,914 --> 00:08:19,183
मैदान में क्या होने वाला है?
70
00:08:19,207 --> 00:08:21,047
मैं इस पर काम कर रहा हूं.
इसमें बस कुछ अभ्यास की जरूरत है।
71
00:08:21,084 --> 00:08:22,812
डायरेक्टर ने आपको आदेश दिया
किसी कारण से गोलियाँ लेना.
72
00:08:22,836 --> 00:08:24,004
मेरा ड्रग्स लेना ख़त्म हो गया है।
73
00:08:25,005 --> 00:08:26,297
मुझे अपने आप में बेहतर होने की जरूरत है।
74
00:08:29,342 --> 00:08:30,342
मेरे पास विचार है।
75
00:08:36,141 --> 00:08:39,519
- ठीक है, चलो। इसका लाभ उठाएं।
- मार्सी, वे लोग देख रहे हैं।
76
00:08:39,853 --> 00:08:42,707
अच्छा, क्या आप लोगों को देखने के लिए कहेंगे?
अगली बार जब आप झगड़े में पड़ें तो दूर रहें?
77
00:08:42,731 --> 00:08:43,731
वह एक विकल्प है?
78
00:08:44,774 --> 00:08:46,026
बस वही करो जो मैंने तुम्हें दिखाया है।
79
00:08:48,737 --> 00:08:50,377
ठीक है, वे लोग वहां हैं, वे...
80
00:08:50,530 --> 00:08:53,742
वे बस यही सोचेंगे कि मैं कुछ हूं
दाढ़ी वाला आदमी पार्क में एक महिला पर हमला कर रहा है।
81
00:08:54,242 --> 00:08:55,493
शायद हमें उन्हें बताना चाहिए.
82
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
देखा कि वह एक मील दूर से आ रहा है।
83
00:09:02,000 --> 00:09:04,377
- क्या आपने हड्डी चटकने की आवाज सुनी?
- नहीं.
84
00:09:04,461 --> 00:09:06,212
चलो, उठो. चलो फिर से करे।
85
00:09:06,755 --> 00:09:08,965
आप इस समय केवल दिखावा कर रहे हैं।
86
00:09:10,008 --> 00:09:11,652
ऐसा दिखाओ कि मैं उन लोगों में से एक हूं
जिसने तुम्हें पीटा.
87
00:09:11,676 --> 00:09:14,012
उन्होंने मेरे साथ मारपीट नहीं की. यह एक मुक्का था.
88
00:09:15,597 --> 00:09:17,317
ठीक है, यह ज़्यादा अच्छा नहीं लगा,
किया?
89
00:09:18,391 --> 00:09:20,244
- इससे आपको कैसा महसूस हुआ?
- ओह, ऐसा मत करो.
90
00:09:20,268 --> 00:09:23,388
हुंह? इसके लिया आप क्या करने वालें हैं?
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी गेंदों को अपने पर्स से निकालूं?
91
00:09:26,066 --> 00:09:27,358
अरे बाप रे।
92
00:09:27,442 --> 00:09:30,195
मार्सी, मुझे बहुत खेद है।
हम बस...हम सिर्फ प्रशिक्षण ले रहे हैं।
93
00:09:30,361 --> 00:09:31,361
वह मुझे प्रशिक्षण दे रही है.
94
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
- मैं तुम्हें गंभीर चोट पहुँचा सकता था।
- नहीं, मैं ठीक हूँ।
95
00:09:34,699 --> 00:09:36,451
- लेकिन आप बहुत मुश्किल से उतरे।
- हाँ.
96
00:09:38,369 --> 00:09:40,997
एक सेकंड रुको। मैंने यह किया है।
97
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
मैंने तुम्हें पलट दिया.
98
00:09:46,044 --> 00:09:47,044
तुम मुझे बताओ।
99
00:09:47,170 --> 00:09:49,339
नहीं, वह... वह एक ईमानदार मोड़ था।
100
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
चलो भी।
101
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
चलो घर चलें.
102
00:09:54,177 --> 00:09:55,977
मुझे कुछ अन्य प्रशिक्षण मिला है
मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ.
103
00:09:59,682 --> 00:10:00,683
क्रेप्स.
104
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
यह बहुत बढ़िया मक्खी है.
105
00:10:05,396 --> 00:10:06,397
नहीं।
106
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
क्या?
107
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
उड़ना? कृपया मुझे बताओ
वह आपके प्रशिक्षण का हिस्सा नहीं था।
108
00:10:12,695 --> 00:10:14,823
उड़ो, रेड,
109
00:10:15,281 --> 00:10:16,866
- ग्रूवी...
- ग्रूवी?
110
00:10:17,117 --> 00:10:18,284
...ट्यूबलर.
111
00:10:23,164 --> 00:10:24,964
यह हास्यास्पद नहीं था.
112
00:10:30,713 --> 00:10:31,713
क्षमा मांगना।
113
00:10:32,257 --> 00:10:34,259
क्या आप अभी भी अपने एकल मिशन पर हैं?
114
00:10:35,343 --> 00:10:39,139
- आप जानते हैं कि यदि संभव हुआ तो मैं आपको बताऊंगा।
- मैं समझता हूँ। जाना।
115
00:10:40,682 --> 00:10:41,842
हालाँकि, यह वास्तव में अच्छा था।
116
00:11:01,035 --> 00:11:02,036
नमस्ते।
117
00:11:03,788 --> 00:11:07,375
- मुझे लगता है कोई गलतफहमी हो गई है।
- इसीलिए हम यहां इसका पता लगाने आए हैं।
118
00:11:07,458 --> 00:11:09,618
रिकॉर्डिंग के लिए अपना नाम बताएं.
119
00:11:10,211 --> 00:11:11,629
एंड्रयू मैथियास ग्राहम।
120
00:11:12,338 --> 00:11:14,507
विशेष एजेंट
साक्षात्कार आयोजित करना
121
00:11:14,591 --> 00:11:16,634
जोआन येट्स और ग्रांट मैकलारेन हैं।
122
00:11:16,885 --> 00:11:19,220
- समय सुबह 9:58 बजे है।
- मैकलारेन?
123
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
हाँ।
124
00:11:23,850 --> 00:11:24,850
क्या हम शुरू कर सकते हैं?
125
00:11:27,061 --> 00:11:28,313
वह परिचित लग रही है?
126
00:11:31,024 --> 00:11:33,443
नहीं, क्या मुझे उसे जानना चाहिए?
127
00:11:41,743 --> 00:11:44,913
- आप मुझे वह क्यों दिखाएंगे?
- उसका नाम नैन्सी कूपर है।
128
00:11:45,663 --> 00:11:47,832
वह अपने ही घर में गोली मारी हुई पाई गईं
129
00:11:47,916 --> 00:11:50,460
जबकि उनके पति फिल्मों में थे
अपने बेटे के साथ.
130
00:11:51,336 --> 00:11:56,549
जब उन्होंने उसे पाया, तो उन्होंने उसका चेहरा बताया
कट जाने के कारण पहचान में नहीं आ रहा था।
131
00:11:58,009 --> 00:12:00,678
- क्या तुम्हें वह रात याद है, एंड्रयू?
- क्या?
132
00:12:03,890 --> 00:12:04,890
नहीं.
133
00:12:05,934 --> 00:12:09,896
- नहीं, मैं एक पैरामेडिक हूं। मेरा एक परिवार है।
- बात ये है.
134
00:12:10,396 --> 00:12:14,192
बहुत सारे एफबीआई एजेंटों ने बहुत समय बिताया
इस मामले का निर्माण.
135
00:12:14,275 --> 00:12:18,029
और इतना ही नहीं हम ये सब जानते हैं
महिलाओं में कुछ समानता है,
136
00:12:18,112 --> 00:12:23,493
हमें यह भी पता है कि उन्हें किसने मारा है
तुम्हारे जैसा ही मानव मांस का स्वाद है।
137
00:12:23,826 --> 00:12:25,578
तो आप हमें सच क्यों नहीं बताते
138
00:12:25,662 --> 00:12:28,373
इससे पहले कि मैं कोई व्यक्तिगत सिफ़ारिश करूँ
डीए को?
139
00:12:28,456 --> 00:12:31,125
में सही बोल रहा हु।
एजेंट मैकलारेन, आपको मुझ पर विश्वास करना होगा।
140
00:12:31,209 --> 00:12:35,421
फोरेंसिक को एक इंसान की आंख मिली
आपके पेट की सामग्री में.
141
00:12:36,047 --> 00:12:40,885
और वह आंख, जैसा कि हमने अभी सीखा,
लिंडा मैकविकर के थे,
142
00:12:42,178 --> 00:12:46,099
जिसे आखिरी बार कल सुबह देखा गया था
किराने का सामान खरीदने के लिए अपने घर से निकल रही थी।
143
00:12:46,182 --> 00:12:48,434
दो रात पहले,
घरेलू अशांति थी
144
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
मैकविकर पालक गृह में।
145
00:12:50,228 --> 00:12:52,689
आप एक थे
घटनास्थल पर सबसे पहले प्रतिक्रिया देने वालों में से।
146
00:12:52,772 --> 00:12:56,693
आपने उसके बेटे को अस्पताल पहुंचाया
टूटे हुए हाथ के साथ.
147
00:12:57,402 --> 00:13:00,446
अन्य महिलाओं की तरह,
आपने एक अपमानजनक माँ को निशाना बनाया
148
00:13:00,530 --> 00:13:02,490
क्योंकि उसने यादें ताज़ा कर दीं
अपनी ही माँ का.
149
00:13:02,573 --> 00:13:03,700
क्या यह सही नहीं है, एंड्रयू?
150
00:13:03,783 --> 00:13:08,121
- जीवन एक उपहार है। हम ऐसा कभी नहीं करेंगे।
- सिवाय इसके कि आपने ऐसा किया।
151
00:13:08,204 --> 00:13:11,249
और तुमने न केवल उसे मार डाला,
तुमने उसके शरीर का अपमान किया।
152
00:13:11,332 --> 00:13:12,250
यह मैं नहीं था.
153
00:13:12,333 --> 00:13:15,628
हमारे पास आपको बांधने वाले अस्पताल सेवा रिकॉर्ड हैं
अन्य पांच मामलों के लिए.
154
00:13:15,712 --> 00:13:17,964
हम यह सुनिश्चित करेंगे
तुम्हें फिर कभी सूरज की रोशनी नहीं दिखेगी।
155
00:13:18,047 --> 00:13:22,176
लेकिन अभी, मैं सिर्फ जानना चाहता हूं
जहां तुमने उसका शरीर छोड़ा था.
156
00:13:25,138 --> 00:13:27,890
क्या मुझे मिल सकता है?
कृपया एक गिलास पानी?
157
00:13:34,355 --> 00:13:35,355
अच्छा।
158
00:13:41,821 --> 00:13:45,450
मैं यात्री 7189 हूं। अगर मैं पूरा नहीं कर पाया
मेरा मिशन, बहुत से लोग मरने वाले हैं।
159
00:13:45,533 --> 00:13:47,035
- क्या?
- आप 3468 हैं।
160
00:13:47,118 --> 00:13:48,369
मैं तुम्हें ट्रेनिंग से पहचानता हूं.
161
00:13:49,078 --> 00:13:50,639
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?
162
00:13:50,663 --> 00:13:53,291
उसके सामने नहीं.
अब कुछ ग़लत हो गया है.
163
00:13:54,000 --> 00:13:55,793
मुझे जलती हुई कार से बचने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।
164
00:13:56,669 --> 00:13:58,549
लेकिन हमें कुछ पता नहीं चला
इन हत्याओं के बारे में.
165
00:14:00,214 --> 00:14:02,574
ऐतिहासिक साक्ष्य
उस आग में नष्ट हो गया होगा.
166
00:14:02,633 --> 00:14:04,635
इस बार को छोड़कर, यह बच गया।
167
00:14:06,012 --> 00:14:07,012
मुझ में।
168
00:14:09,766 --> 00:14:11,726
आपको यहां से निकलने में मेरी मदद करनी होगी।
169
00:14:16,689 --> 00:14:19,192
अभी दोपहर भी नहीं हुई है,
और मेरा 30 मिनट में एक व्याख्यान है,
170
00:14:19,275 --> 00:14:20,985
और वहाँ लोग आने वाले हैं...
171
00:14:21,069 --> 00:14:25,114
और आपको यह सीखना होगा कि जश्न कैसे मनाया जाए
रास्ते में छोटी जीत होती है।
172
00:14:26,366 --> 00:14:30,078
- आपको लगता है कि समीक्षा पारित करना थोड़ी जीत है?
- उह, नहीं. यह विशाल है.
173
00:14:31,037 --> 00:14:32,830
लेकिन इसे अपने सिर पर हावी न होने दें.
174
00:14:33,122 --> 00:14:34,499
धन्यवाद।
175
00:14:37,752 --> 00:14:40,838
आप कल्पना कर सकते हैं?
मेरा मतलब है, हमारे पास वास्तव में एक मौका है...
176
00:14:40,922 --> 00:14:42,590
नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा मत कहो।
177
00:14:42,673 --> 00:14:44,801
चलो भी। यह नोबेल पुरस्कार है.
178
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
आपने तो इसे गड़बड़ कर दिया।
179
00:14:48,179 --> 00:14:52,392
अमांडा, अगर...अगर हमारा काम प्रकाशित हो जाता है,
यह दुनिया को बदल सकता है.
180
00:14:52,475 --> 00:14:53,601
अगर।
181
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
आइए हम खुद से आगे न बढ़ें.
182
00:15:11,953 --> 00:15:13,037
अपनी आँखें खोलें।
183
00:15:16,207 --> 00:15:17,207
आप क्या देखते हैं?
184
00:15:17,667 --> 00:15:18,667
मैं तुम्हें देखता हूं.
185
00:15:19,085 --> 00:15:20,085
मेरे कितने?
186
00:15:20,211 --> 00:15:21,254
बस एक ठो।
187
00:15:24,882 --> 00:15:26,217
मैं कितनी उंगलियाँ उठा रहा हूँ?
188
00:15:30,471 --> 00:15:31,471
ग्यारह।
189
00:15:32,098 --> 00:15:33,098
अब आप तीन लोग हैं।
190
00:15:34,016 --> 00:15:35,059
आप ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं.
191
00:15:35,268 --> 00:15:37,228
ठीक है, चार,
लेकिन सिर्फ इसलिए क्योंकि आप बीच में हैं।
192
00:15:40,022 --> 00:15:42,525
गहरी सफाई वाली सांस लें और ध्यान केंद्रित करें।
193
00:15:58,207 --> 00:15:59,351
शेरिफ कार्यालय से कोई
194
00:15:59,375 --> 00:16:01,562
अभी-अभी द ग्लोब से पुष्टि की गई है
हमने बेलेव्यू कसाई को पकड़ लिया।
195
00:16:01,586 --> 00:16:02,855
आपने सोचा कि एक समाचार वैन ख़राब थी?
196
00:16:02,879 --> 00:16:04,731
यह एक मीडिया सर्कस होने वाला है
घंटे के भीतर.
197
00:16:04,755 --> 00:16:06,235
हमारे सामने उससे भी बड़ी समस्या है.
198
00:16:06,632 --> 00:16:09,218
एंड्रयू ग्राहम ने शायद उन महिलाओं की हत्या कर दी होगी,
लेकिन उस आदमी ने ऐसा नहीं किया.
199
00:16:09,302 --> 00:16:11,304
- वह एक यात्री है.
- नहीं - नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
200
00:16:11,387 --> 00:16:13,365
वह कल आये
एक बहुत ही महत्वपूर्ण मिशन के साथ,
201
00:16:13,389 --> 00:16:16,034
और यदि हम उसे इसे पूरा करने की अनुमति नहीं देते हैं,
बहुत सारे लोग मरने वाले हैं.
202
00:16:16,058 --> 00:16:17,703
पाँच मिनट पहले,
आप उसे दंगा अधिनियम पढ़ रहे थे,
203
00:16:17,727 --> 00:16:18,978
और अब आप उसे आज़ाद करना चाहते हैं?
204
00:16:19,061 --> 00:16:21,856
केवल उसे ख़त्म करने के लिए
उसे यहाँ क्या करने के लिए भेजा गया था।
205
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
वह मानता है कि उसका प्रोटोकॉल 5 बदल गया है।
भविष्य ने गलती कर दी.
206
00:16:24,859 --> 00:16:27,796
ख़ैर, ज़ाहिर है, निदेशक को कोई समस्या नहीं है
एक नए यात्री को एक मिशन पर नियुक्त करना।
207
00:16:27,820 --> 00:16:28,738
किसी और को ढूंढो.
208
00:16:28,821 --> 00:16:30,865
उस कमरे में यात्री
अत्यधिक विशिष्ट है.
209
00:16:30,948 --> 00:16:33,201
वह एकमात्र सक्षम है
इस मिशन को पूरा करने का.
210
00:16:33,284 --> 00:16:34,202
बेशक वह है.
211
00:16:34,285 --> 00:16:36,346
और हमारे पास केवल कुछ ही घंटे हैं
इससे पहले कि वह वह अवसर खो दे।
212
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
- कौन सा अवसर?
- मैं नहीं कर सकता...
213
00:16:37,872 --> 00:16:39,874
बकवास. मुझे बताओ।
214
00:16:41,125 --> 00:16:42,293
भागती हुई ट्रेन रोकें?
215
00:16:42,877 --> 00:16:44,170
विमान दुर्घटनाग्रस्त होने से? क्या?
216
00:16:44,253 --> 00:16:45,463
तुम नहीं समझोगे.
217
00:16:46,589 --> 00:16:49,717
- यह सबसे अधिक कृपालु है...
- मैं भी नहीं समझ पाऊंगा.
218
00:16:49,800 --> 00:16:53,095
- जो, यह हमारी समझ से परे है।
- लेकिन कानून के शासन से परे नहीं.
219
00:16:53,179 --> 00:16:54,263
डीए अपने रास्ते पर है
220
00:16:54,347 --> 00:16:56,366
एंड्रयू पर प्रथम-डिग्री का आरोप लगाना
छह महिलाओं की हत्या...
221
00:16:56,390 --> 00:16:59,393
- मैं बस थोड़ा सा समय माँग रहा हूँ।
- और मैं इसे तुम्हें नहीं दे रहा हूं।
222
00:17:00,102 --> 00:17:02,688
- हमें एक काम करना है, मैकलारेन।
- मैं अपना काम कर रहा हूं।
223
00:17:03,356 --> 00:17:06,567
एंड्रयू ग्राहम पर आरोप लगाया जाएगा
और मुकदमे की प्रतीक्षा के लिए जेल भेज दिया गया।
224
00:17:07,527 --> 00:17:11,614
यदि आप इसे रोकने के लिए कुछ भी करते हैं,
मैं तुम्हें गिरफ्तार करवा दूंगा.
225
00:17:11,697 --> 00:17:12,697
मत...
226
00:17:13,491 --> 00:17:14,491
मेरे साथ बकवास करो.
227
00:17:29,507 --> 00:17:31,384
और सांस छोड़ें.
228
00:17:31,467 --> 00:17:33,970
मुझे पूरा यकीन है
मैंने पहले कभी इन मांसपेशियों का उपयोग नहीं किया है।
229
00:17:34,053 --> 00:17:36,613
योग केवल शारीरिक शक्ति के बारे में नहीं है
लेकिन मानसिक शक्ति भी।
230
00:17:37,223 --> 00:17:38,558
यह तनाव से बहुत राहत दिलाने वाला है।
231
00:17:39,267 --> 00:17:41,060
मैं तनाव से निपटने में बहुत अच्छा हूँ।
232
00:17:42,562 --> 00:17:44,730
मेरा मतलब है, यह निर्भर करता है
यह किस प्रकार का तनाव है.
233
00:17:48,901 --> 00:17:50,181
नहीं, हाँ, आप शायद सही हैं।
234
00:17:51,946 --> 00:17:54,532
-उह, यह इंतज़ार कर सकता है, यह इंतज़ार कर सकता है।
- नहीं, सब ठीक है। मैं पहले से ही उठ चुका हूं.
235
00:17:59,078 --> 00:18:00,288
जेफ़ ने मीटिंग नहीं की.
236
00:18:01,789 --> 00:18:04,643
तुम्हें पता है, वह इतनी प्रगति कर रहा है।
वह एक नए आदमी की तरह है, लेकिन चलो।
237
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
मुझे यकीन है कि वह इसके बारे में भूल गया।
238
00:18:06,627 --> 00:18:08,879
नहीं, मैंने इसे डे प्लानर में डाल दिया है
कि मैंने उसे खरीद लिया.
239
00:18:09,839 --> 00:18:11,359
कौन अपने डे प्लानर को नहीं देखता?
240
00:18:11,591 --> 00:18:13,431
शायद उसके पास कोई अच्छा कारण हो
मीटिंग मिस करना.
241
00:18:13,718 --> 00:18:14,719
मम, अच्छा नहीं।
242
00:18:18,264 --> 00:18:21,064
मुझे संभवतः यह सुनिश्चित करने के लिए जाँच करनी चाहिए
वह फिर कहीं शराब तो नहीं पी रहा है.
243
00:18:21,475 --> 00:18:23,603
यह तुम्हारा काम नहीं है, डेविड।
244
00:18:24,729 --> 00:18:26,981
यह है।
यह वास्तव में मेरे काम की परिभाषा है।
245
00:18:27,064 --> 00:18:28,744
लेकिन आप नहीं हो सकते
सबके अभिभावक देवदूत।
246
00:18:28,816 --> 00:18:31,235
यह आपकी छुट्टी का दिन है. जेफ़ एक वयस्क व्यक्ति है.
247
00:18:31,611 --> 00:18:33,112
मुझे यकीन है कि वह इसके बारे में भूल गया।
248
00:18:33,904 --> 00:18:34,904
दैनिक कार्यों का योजनाकार।
249
00:18:36,032 --> 00:18:37,908
आपको अपने बारे में सोचने की जरूरत है
कभी-कभी.
250
00:18:39,952 --> 00:18:43,623
आप जानते हैं कि और क्या बढ़िया है
तनाव से राहत पाने पर?
251
00:18:43,789 --> 00:18:45,916
- पिंग पोंग?
- ठंडा।
252
00:18:46,083 --> 00:18:48,252
- बोके।
- ठंडा.
253
00:18:48,794 --> 00:18:51,088
- गर्म तेल की मालिश.
- गर्म करने वाला।
254
00:18:57,053 --> 00:19:00,264
मर्सी, हमें एक मिशन मिला है।
मैं आपको 90 सेकंड में लेने के लिए बाहर आऊंगा।
255
00:19:01,432 --> 00:19:04,018
उम्म, मुझे क्षमा करें, मुझे जाना होगा।
256
00:19:04,310 --> 00:19:05,537
- मैंने क्या कहा?
- कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं।
257
00:19:05,561 --> 00:19:07,355
मुझे पता ही नहीं चला कि क्या समय हो गया था.
258
00:19:07,897 --> 00:19:09,732
लेकिन मैं वादा करता हूँ कि मैं जल्द ही वापस आऊंगा, ठीक है?
259
00:19:13,277 --> 00:19:14,277
मुझे तुमसे प्यार है।
260
00:19:15,988 --> 00:19:16,989
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
261
00:19:35,508 --> 00:19:39,679
वे आपको बताते हैं कि इस चीज़ के अंदर क्या है?
262
00:19:40,012 --> 00:19:41,305
नहीं. आप?
263
00:19:43,015 --> 00:19:45,055
सुना है कि मामला
हालाँकि, सीसे से अटे पड़े थे।
264
00:19:48,396 --> 00:19:51,273
डॉन तुम्हें देखना चाहता है.
इसका बाकी हिस्सा इंतज़ार कर सकता है.
265
00:20:21,721 --> 00:20:22,722
हम कुछ गलत करते हैं?
266
00:20:23,305 --> 00:20:24,305
अरे नहीं।
267
00:20:24,765 --> 00:20:25,765
बिल्कुल नहीं।
268
00:20:26,392 --> 00:20:28,185
मैं आपसे बात करना चाहता था
क्योंकि हमारा आंदोलन
269
00:20:28,269 --> 00:20:29,854
बहुत प्रगति कर रहा है.
270
00:20:30,604 --> 00:20:34,066
और इस बात पर किसी का ध्यान नहीं गया कि दोनों
आप में से लोग हमारे उद्देश्य के प्रति समर्पित हैं।
271
00:20:34,608 --> 00:20:35,860
यह वास्तव में प्रेरणादायक है।
272
00:20:37,987 --> 00:20:38,904
ठीक है।
273
00:20:38,988 --> 00:20:42,450
यही कारण है कि मैं व्यक्तिगत रूप से चाहता था
आपको अधिक जिम्मेदारी से पुरस्कृत करने के लिए।
274
00:20:42,783 --> 00:20:44,910
डॉन, चाहे कुछ भी हो, मैं अंदर हूँ।
275
00:20:45,411 --> 00:20:46,411
अच्छा.
276
00:20:51,125 --> 00:20:52,460
भाड़ में जाओ!
277
00:21:08,100 --> 00:21:09,100
आप समाप्त नहीं हुए हैं.
278
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
समस्या क्या है?
279
00:21:20,404 --> 00:21:21,757
मैंने कभी किसी को इस तरह नहीं मारा.
280
00:21:21,781 --> 00:21:24,617
- आपका मतलब कर्तव्य के पथ पर नहीं है?
- मेरा मतलब है, ठंडे दिमाग से।
281
00:21:24,700 --> 00:21:27,036
इस आदमी की जान तो पहले ही ली जा चुकी थी
एक यात्री द्वारा,
282
00:21:27,661 --> 00:21:29,663
जो हमारे मिशन से समझौता करने वाला था।
283
00:21:30,331 --> 00:21:31,811
देखो, क्या यह किसी प्रकार का परीक्षण है...
284
00:21:31,874 --> 00:21:34,502
निःसंदेह यह एक कठिन परीक्षा है।
यह स्पष्ट है.
285
00:21:37,213 --> 00:21:38,297
सही।
286
00:22:23,509 --> 00:22:24,718
निश्चित रूप से आप मेरी सहायता का उपयोग नहीं कर सकते?
287
00:22:25,719 --> 00:22:26,720
हमने इसे कवर कर लिया है.
288
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
वे नीचे की ओर जा रहे हैं।
289
00:22:34,603 --> 00:22:35,604
प्रतिलिपि.
290
00:22:42,861 --> 00:22:43,964
कृपया एक तरफ हटें। कमरे को सुव्यवस्थित करना।
291
00:22:43,988 --> 00:22:46,156
एंड्रयू, क्या यह सच है?
तुमने अपनी माँ को मार डाला?
292
00:22:46,240 --> 00:22:49,120
- एजेंट येट्स...
- क्या आपको कुछ कहना है?
293
00:22:50,536 --> 00:22:51,805
हमारी नज़र यात्री पर है.
294
00:23:04,508 --> 00:23:05,508
ये आ गए।
295
00:23:06,051 --> 00:23:07,136
प्रतिलिपि.
296
00:23:19,857 --> 00:23:23,110
मैंने एक कनेक्शन स्थापित कर लिया है
वैन के ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए।
297
00:23:26,196 --> 00:23:28,198
- हम क्यों रुक रहे हैं?
- यह अभी बंद हो गया।
298
00:23:36,415 --> 00:23:38,125
दरवाजे बंद हैं. जाओ.
299
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
वह हमारे साथ आ रहा है.
300
00:23:57,061 --> 00:24:00,856
मैकलारेन, आपने तो हद ही पार कर दी।
301
00:24:06,111 --> 00:24:08,906
जब निदेशक वापस ऑनलाइन आये,
हमें छिपने के लिए मजबूर किया गया।
302
00:24:10,115 --> 00:24:11,825
हममें से कुछ लोग जो अधिलेखित नहीं थे,
303
00:24:12,910 --> 00:24:15,162
हम ग्रिड से दूर रहते हुए यहां आए हैं।
304
00:24:17,456 --> 00:24:18,808
हमें संदेह था कि वहाँ एक तिल था,
305
00:24:18,832 --> 00:24:21,585
लेकिन हमें आश्वस्त होने की जरूरत थी
इससे पहले कि हम अगले चरण में प्रवेश करें।
306
00:24:25,089 --> 00:24:26,382
तुमने सही काम किया, जेफ़।
307
00:24:28,550 --> 00:24:32,346
सर, यह वही है जिसके बारे में मैंने आपको बताया था।
308
00:24:33,055 --> 00:24:34,223
अधिकारी कॉनिकर.
309
00:24:35,265 --> 00:24:37,017
या आप अभी तक बहाल नहीं हुए हैं?
310
00:24:38,686 --> 00:24:39,686
मैं रहूंगा।
311
00:24:40,396 --> 00:24:43,649
डॉन को लगता है कि आप अधिक उपयोगी हो सकते हैं
गुट के लिए, और मैं सहमत हूं।
312
00:24:45,818 --> 00:24:46,818
धन्यवाद।
313
00:24:49,113 --> 00:24:50,239
क्या आप हमारे मेहमान के बारे में सोच रहे हैं?
314
00:24:51,824 --> 00:24:54,034
यात्री उसे इसी नाम से बुलाते हैं
एक "पुरालेखपाल।"
315
00:24:54,118 --> 00:24:58,122
वे महत्वपूर्ण जानकारी सुरक्षित रखते हैं
निदेशक के लिए. यह सब बहुत गुप्त है.
316
00:24:58,539 --> 00:25:00,339
तो भविष्य इसी तरह देखता है
क्या हो रहा है
317
00:25:00,416 --> 00:25:02,435
ऐसा है डायरेक्टर का ज्ञान
वर्तमान का विकास हुआ है
318
00:25:02,459 --> 00:25:04,002
जब से यात्री कार्यक्रम शुरू हुआ।
319
00:25:04,878 --> 00:25:08,257
दुर्भाग्य से, हमारे विशिष्ट तरीके
प्रश्न पूछने से काम नहीं चलता
320
00:25:08,340 --> 00:25:10,342
पाए गए नैनाइट्स के कारण
उसके खून में.
321
00:25:11,009 --> 00:25:13,053
लेकिन वह टूट जाएगी...
322
00:25:15,472 --> 00:25:16,472
अंततः.
323
00:25:20,477 --> 00:25:22,438
हम चाहते हैं कि आप पहरा दें
जबकि हम जा चुके हैं.
324
00:25:28,402 --> 00:25:30,082
मैं-मुझे उसे यातना नहीं देनी है या कुछ और?
325
00:25:32,114 --> 00:25:34,199
खैर, अगर आपको पसंद है.
326
00:25:36,493 --> 00:25:37,493
हैप्पी हंटिंग।
327
00:25:49,173 --> 00:25:51,175
अरे, मैं 5416 यात्री हूँ।
328
00:25:51,258 --> 00:25:54,094
डायरेक्टर ने मुझे तुम्हें ढूंढने के लिए भेजा था.
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
329
00:25:54,178 --> 00:25:55,512
वे संग्रह के पीछे हैं।
330
00:25:56,096 --> 00:25:58,223
मुझे नहीं पता कि मैंने उनसे क्या कहा.
उन्होंने मुझे नशीला पदार्थ दिया.
331
00:25:58,724 --> 00:25:59,933
हमें इसे सुरक्षित करना होगा.
332
00:26:02,978 --> 00:26:05,498
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल सकता हूँ,
लेकिन तुम्हें मुझे दिखाना होगा कि कहाँ जाना है।
333
00:26:07,858 --> 00:26:10,861
आपके नैनिट्स ओवरटाइम काम कर रहे हैं।
हमें तुम्हें डॉक्टर के पास ले जाना होगा।
334
00:26:23,040 --> 00:26:25,393
एफबीआई के नेतृत्व वाली तलाशी अभियान में
एंड्रयू ग्राहम के लिए,
335
00:26:25,417 --> 00:26:27,878
आज सुबह चार्ज किया गया
छह महिलाओं की हत्याओं के लिए
336
00:26:27,961 --> 00:26:31,048
अपने पुलिस परिवहन से बाहर निकल गया है
30 मिनट पहले.
337
00:26:31,131 --> 00:26:35,135
अधिकारियों ने पुष्टि की है कि ग्राहम
खुला है और बेहद खतरनाक है।
338
00:26:36,094 --> 00:26:38,555
मैं कसम खाता हूँ कि मैं सबसे कम खतरनाक व्यक्ति हूँ
इस सदी में.
339
00:26:39,223 --> 00:26:40,303
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
340
00:26:41,558 --> 00:26:46,480
क्या आप में से कोई मुझे जेल के बारे में बता सकता है?
बस मुझे पता है कि क्या उम्मीद करनी है?
341
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
मैंने इसके बारे में कुछ भी अध्ययन नहीं किया।
342
00:26:49,441 --> 00:26:50,441
उह, मैं भी नहीं।
343
00:27:10,170 --> 00:27:12,524
कार्ली और ट्रेवर एक मिनट से भी कम समय के हैं
विश्वविद्यालय से दूर.
344
00:27:12,548 --> 00:27:14,925
मैंने सभी ट्रैफिक कैम ब्लॉक कर दिए हैं
अपने सबसे तेज़ मार्ग पर।
345
00:27:15,467 --> 00:27:18,303
यह हर रोज़ एक सीरियल किलर नहीं है
निगरानीकर्ताओं द्वारा तोड़ दिया गया है।
346
00:27:18,971 --> 00:27:20,055
येट्स ने इसे कैसे लिया?
347
00:27:20,138 --> 00:27:21,818
उसने कहा,
"मैकलारेन, आपने हद पार कर दी।"
348
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
ख़ैर, वह ग़लत नहीं है.
349
00:27:23,976 --> 00:27:25,370
फिलिप, हम पश्चिमी प्रवेश द्वार पर हैं।
350
00:27:25,394 --> 00:27:26,645
समझ गया.
351
00:27:49,251 --> 00:27:50,836
- अपनी पीठ देखें.
- हां मैम।
352
00:27:51,253 --> 00:27:52,438
सुरक्षा कैमरे ऑफ़लाइन हैं।
353
00:27:52,462 --> 00:27:55,173
आपके पास लगभग 30 सेकंड हैं
जब तक आईटी को कुछ संदेह न हो।
354
00:27:55,257 --> 00:27:56,341
चलो चलें.
355
00:28:05,267 --> 00:28:07,811
यदि आपके कोई प्रश्न हैं
अपने असाइनमेंट के बारे में, आप जा सकते हैं...
356
00:28:07,895 --> 00:28:09,521
यीशु मसीह!
357
00:28:11,231 --> 00:28:13,025
- हाय भगवान्।
- कोई बात नहीं।
358
00:28:13,442 --> 00:28:16,612
- मैं वह नहीं हूं।
- सामन्था, वह तुमसे सच कह रहा है।
359
00:28:16,695 --> 00:28:17,775
हम आपको चोट पहुंचाने के लिए यहां नहीं हैं।
360
00:28:22,534 --> 00:28:24,661
- उन्होंने संपर्क कर लिया है।
- महान।
361
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
- हवा में हाथ!
- हिलना मत!
362
00:28:38,217 --> 00:28:39,617
हाथ हवा में! हाथ हवा में!
363
00:28:42,971 --> 00:28:44,848
जो, आपका दिन कैसा रहा?
364
00:28:44,932 --> 00:28:46,058
वह कहाँ है?
365
00:28:51,647 --> 00:28:52,648
बकवास.
366
00:28:55,651 --> 00:28:56,651
नीचे रहना।
367
00:29:48,829 --> 00:29:49,955
चल दर।
368
00:29:53,542 --> 00:29:54,376
वह कहां है?
369
00:29:54,459 --> 00:29:56,646
फिलहाल पूरा हो रहा है
जिस मिशन के लिए उसे यहां भेजा गया था।
370
00:29:56,670 --> 00:29:58,046
- मैंने तुमसे कहा था...
- एंड्रयू ग्राहम
371
00:29:58,130 --> 00:30:00,674
प्रथम-डिग्री हत्या का आरोप लगाया जाएगा
और जेल भेज दिया गया,
372
00:30:00,757 --> 00:30:02,843
मैं आपको आश्वासन देता हूं, उसके ठीक बाद।
373
00:30:02,926 --> 00:30:05,012
- जनता घबरा रही है.
- इसमें गलती किसकी है?
374
00:30:05,262 --> 00:30:08,056
अगर हमने उसे नहीं तोड़ा,
सुरक्षा के लिए कोई जनता नहीं होगी।
375
00:30:08,682 --> 00:30:09,682
क्या?
376
00:30:10,434 --> 00:30:11,810
क्या होने जा रहा है?
377
00:30:11,893 --> 00:30:13,854
अपने हथियार नीचे करो, और हम तुम्हें बताएंगे।
378
00:30:16,106 --> 00:30:17,691
जो, मुझे लगता है कि आपने हमें कवर कर लिया है।
379
00:30:25,741 --> 00:30:26,759
अब से बीस साल बाद,
380
00:30:26,783 --> 00:30:28,493
एक अत्यधिक उन्नत
वैकल्पिक ऊर्जा स्रोत
381
00:30:28,577 --> 00:30:30,370
अप्रत्याशित गामा किरण विस्फोट का कारण बनता है
382
00:30:30,454 --> 00:30:33,081
जिससे 1.4 अरब लोगों की मौत हो जाती है
घंटों के भीतर.
383
00:30:33,749 --> 00:30:36,251
कल्पना कीजिए कि अधिकांश यूरोप का सफाया हो रहा है
एक दोपहर में.
384
00:30:36,918 --> 00:30:39,129
आरंभिक विस्फोट से बचा कोई भी व्यक्ति
अंततः मर जाओ
385
00:30:39,212 --> 00:30:40,839
जब ओजोन परत हट जाती है.
386
00:30:40,922 --> 00:30:43,133
इससे वापस आना संभव नहीं है.
387
00:30:43,717 --> 00:30:45,177
किस प्रकार का ऊर्जा स्रोत?
388
00:30:45,427 --> 00:30:48,430
- इसे सिंगुलैरिटी इंजन कहा जाता है।
- आख़िर ये बला है क्या?
389
00:30:49,431 --> 00:30:51,558
ठीक है।
390
00:30:51,767 --> 00:30:54,353
एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र
.08 प्रतिशत कुशल है।
391
00:30:54,936 --> 00:30:58,190
सूर्य का मूल एक क्रम है
.7 प्रतिशत से अधिक परिमाण का।
392
00:30:58,899 --> 00:31:00,335
लेकिन घूर्णी गति का उपयोग करना
393
00:31:00,359 --> 00:31:03,195
गुरुत्वीय विलक्षणता का,
सैद्धांतिक रूप से,
394
00:31:03,278 --> 00:31:06,323
एक शक्ति स्रोत प्रदान करता है
यह 29 प्रतिशत कुशल है।
395
00:31:07,324 --> 00:31:08,658
यीशु मसीह।
396
00:31:09,451 --> 00:31:11,370
यह सभ्यता ख़त्म करने वाली घटना है.
397
00:31:12,329 --> 00:31:13,455
ठीक है।
398
00:31:14,247 --> 00:31:15,247
आज क्यों?
399
00:31:15,832 --> 00:31:20,545
यात्रियों को मुख्य रूप से 21 तारीख को भेजा गया था
हेलिओस 685 नामक क्षुद्रग्रह को रोकने के लिए
400
00:31:20,629 --> 00:31:22,381
पूर्वी समुद्री तट को नष्ट करने से।
401
00:31:22,464 --> 00:31:23,382
हमने वो किया.
402
00:31:23,465 --> 00:31:25,777
इसकी वजह से लोग बच गये
जो अन्यथा मर गया होता.
403
00:31:25,801 --> 00:31:30,013
जिसमें दो भौतिक विज्ञानी भी शामिल हैं,
अमांडा मायर्स और सामंथा बर्न्स,
404
00:31:30,097 --> 00:31:32,177
जो विलक्षणता इंजन का पेटेंट कराते हैं
अब से 11 महीने बाद.
405
00:31:33,850 --> 00:31:35,977
ग्यारह महीने, मैकलारेन?
406
00:31:36,061 --> 00:31:38,772
आज का दिन उनके शोध का है
प्रकाशन हेतु स्वीकार कर लिया गया।
407
00:31:38,855 --> 00:31:39,898
हम ऐसा नहीं होने दे सकते.
408
00:31:39,981 --> 00:31:41,483
तो आप उनकी हत्या कर रहे हैं.
409
00:31:41,566 --> 00:31:42,943
क्या? नहीं.
410
00:31:43,026 --> 00:31:47,114
केवल कुछ ही लोग,
अतीत या भविष्य, गणित पूरी तरह समझ लें.
411
00:31:47,197 --> 00:31:48,532
इसलिए यह एंड्रयू ही होना चाहिए।
412
00:31:48,615 --> 00:31:50,492
कोई है जो वैध रूप से कर सकता है
उन्हें समझाओ
413
00:31:50,575 --> 00:31:53,578
उनका बहु-अरब डॉलर क्यों,
नोबेल-पुरस्कार-विजेता सफलता
414
00:31:53,662 --> 00:31:55,539
वास्तव में यह बहुत बुरा विचार है।
415
00:31:56,331 --> 00:31:58,500
- कार्ली, वहाँ कैसा चल रहा है?
- जल्द ही किया जाना चाहिए।
416
00:31:59,334 --> 00:32:02,587
मैंने तुमसे कहा था, मिशन सबसे पहले आता है।
417
00:32:05,549 --> 00:32:08,343
मार्सी, खोलो!
418
00:32:10,804 --> 00:32:12,931
- कौन है भाई?
- यह जेफ है! दरवाजा खाेलें।
419
00:32:17,436 --> 00:32:20,105
- ओ माई गॉड ये क्या हुआ?
- मार्सी कहाँ है? मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है.
420
00:32:20,188 --> 00:32:22,899
जीसस, वह एक बड़ी बंदूक है।
421
00:32:24,151 --> 00:32:25,920
- ठीक है, उसका खून बह रहा है।
- सुनो, मेरे पास समझाने का समय नहीं है।
422
00:32:25,944 --> 00:32:27,737
- वह कहाँ है?
- मार्सी काम पर है।
423
00:32:27,821 --> 00:32:29,823
बकवास. अरे सुनो।
मेरे लिए एक तौलिया या कुछ और ले आओ।
424
00:32:30,157 --> 00:32:31,366
हाँ, तौलिया. सही।
425
00:32:31,450 --> 00:32:33,170
मुझे दबाव डालने की जरूरत है
इस घाव पर.
426
00:32:34,578 --> 00:32:36,722
अरे, उसके पास एक मेडिकल किट होनी चाहिए
यहीं आसपास कहीं.
427
00:32:36,746 --> 00:32:37,746
आपूर्ति, कुछ भी।
428
00:32:38,165 --> 00:32:40,393
- आप मार्सी के बारे में इतना कुछ कैसे जानते हैं?
- हम एक साथ कार्य करते हैं।
429
00:32:40,417 --> 00:32:41,251
आप एफबीआई हैं?
430
00:32:41,418 --> 00:32:43,295
डेविड!
क्या आप जानते हैं कि उसका सामान कहां है या नहीं?
431
00:32:43,378 --> 00:32:45,630
हां, हां।
उसे कोठरी में एक मेडिकल बैग मिला है।
432
00:32:47,174 --> 00:32:48,174
यह पाया।
433
00:32:48,216 --> 00:32:50,736
वहां एक ऑटो-इंजेक्टर होना चाहिए।
यह एक छोटे से मामले में है.
434
00:32:51,720 --> 00:32:54,681
- हुंह. मैं नहीं...
- मुझे दो...
435
00:32:56,725 --> 00:32:58,828
बात यह है कि उसने कभी कुछ भी उल्लेख नहीं किया है
आप दोनों के एक साथ काम करने के बारे में।
436
00:32:58,852 --> 00:32:59,852
मैं बाद में समझाऊंगा.
437
00:33:03,773 --> 00:33:05,692
- हम कहाँ हे?
- तुमने उसे अभी क्या दिया?
438
00:33:05,775 --> 00:33:08,815
आपके खून में नैनिट्स विफल हो रहे थे।
मैं यहां न्यूरोस्टिम्यूलेटर लेने आया हूं।
439
00:33:09,321 --> 00:33:11,215
- क्या आप स्थानांतरित कर सकते हैं?
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
440
00:33:11,239 --> 00:33:12,365
ठीक है।
441
00:33:12,699 --> 00:33:14,159
न्यूरोस्टिमुलेटर क्या है?
442
00:33:15,952 --> 00:33:17,871
नहीं? ठीक है।
443
00:33:18,622 --> 00:33:19,942
अरे, डेविड, क्या तुम बंदूक संभाल सकते हो?
444
00:33:20,290 --> 00:33:22,209
- क्षमा मांगना?
- एक बंदूक. क्या आप गोली मार सकते हैं?
445
00:33:22,459 --> 00:33:24,836
हाँ। हाँ। मार्सी ने मुझे सिखाया. क्यों?
446
00:33:24,920 --> 00:33:25,920
मुझे बैकअप चाहिए.
447
00:33:26,505 --> 00:33:28,673
मुझे? क्या आपको नहीं लगता
हमें फ़ोन करना चाहिए...?
448
00:33:28,757 --> 00:33:30,175
डेविड, इसमें मार्सी भी शामिल है।
449
00:33:31,092 --> 00:33:33,553
मुझे अभी आपकी मदद की जरूरत है.
450
00:33:34,012 --> 00:33:35,012
ठीक है।
451
00:33:35,263 --> 00:33:36,264
ठीक है।
452
00:33:46,316 --> 00:33:48,193
अरे सुनो।
453
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
जब तक मैं तुमसे न कहूँ, किसी को गोली मत मारना।
454
00:33:51,154 --> 00:33:52,154
हे भगवान, नहीं.
455
00:33:52,614 --> 00:33:54,282
चलो भी।
456
00:34:01,706 --> 00:34:04,143
जो, फिर से, वापस ले जाता है
उस विलक्षणता के लिए जो एकजुट हो रही है
457
00:34:04,167 --> 00:34:05,919
और एक गामा किरण विस्फोट उत्पन्न कर रहा है।
458
00:34:07,212 --> 00:34:09,631
यह बाहर है
यह कोलैपर मॉडल पैरामीटर।
459
00:34:32,195 --> 00:34:33,446
अब मुझे जाना होगा।
460
00:34:34,781 --> 00:34:36,408
मुझे माफ़ कीजिए।
461
00:34:38,201 --> 00:34:40,281
मुझे अभी भी समझ नहीं आया
आपको हमारे काम के बारे में कैसे पता चला?
462
00:34:41,538 --> 00:34:43,957
दुर्भाग्य से,
वह जानकारी वर्गीकृत है.
463
00:34:45,000 --> 00:34:47,836
अब महत्वपूर्ण बात
क्या आप इसे आगे बढ़ने से रोक रहे हैं?
464
00:34:49,337 --> 00:34:50,337
बिल्कुल।
465
00:34:51,423 --> 00:34:52,423
और अमांडा?
466
00:34:54,301 --> 00:34:58,305
एक बार मैं उसे उचित गणित दिखा दूं,
वह समझ जाएगी.
467
00:35:07,480 --> 00:35:09,899
यह मेरे नये प्रोटोकॉल 5 का समय है, है ना?
468
00:35:10,692 --> 00:35:12,611
मुझे अब तुम्हें गिरफ़्तार करना होगा।
469
00:35:13,236 --> 00:35:16,990
मेरा मिशन ख़त्म हो गया है.
वो... वो ज़रूरी नहीं होंगे.
470
00:35:20,702 --> 00:35:22,329
हाँ, उस आदमी ने अभी-अभी दुनिया को बचाया है।
471
00:35:22,912 --> 00:35:24,998
हम ऐसा क्यों न करें
एक दूसरे पर थोड़ा उपकार?
472
00:35:31,546 --> 00:35:34,132
दुनिया भर में एक भी संग्रह नहीं
उनकी सुरक्षित लाइन का उत्तर दिया।
473
00:35:34,549 --> 00:35:35,634
संसार?
474
00:35:35,717 --> 00:35:38,362
यानी अच्छा मौका है
अन्य पुरालेखपालों का भी अपहरण कर लिया गया।
475
00:35:38,386 --> 00:35:40,906
- मैं ही वह हूं जो भाग गया।
- तुम्हें डर है कि दूसरे लोग बात करेंगे।
476
00:35:40,930 --> 00:35:42,098
मैं निश्चित नहीं हो सकता कि मैंने ऐसा नहीं किया।
477
00:35:42,766 --> 00:35:45,226
हमें पुरालेख को स्थानांतरित करना होगा.
मैं सुदृढीकरण बुलाऊंगा।
478
00:35:47,312 --> 00:35:50,774
यह A-18 है. मेरे पास एक प्रोटोकॉल है
इन निर्देशांकों पर एप्सिलॉन आपातकाल।
479
00:36:03,870 --> 00:36:05,973
- आपको मुझे बताना होगा कि क्या हो रहा है।
-अरे, एक मिनट में।
480
00:36:05,997 --> 00:36:08,375
अब, जेफ़, या मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।
481
00:36:09,459 --> 00:36:11,002
जैसे ही वह मुझे मेरा फोन वापस देगी.
482
00:36:12,003 --> 00:36:14,440
अगर मैं आपको बताऊं तो आप क्या कहेंगे
हम सभ्यता का भविष्य दे रहे हैं
483
00:36:14,464 --> 00:36:15,464
लड़ने का मौका?
484
00:36:17,258 --> 00:36:18,259
वे अपने रास्ते पर हैं.
485
00:36:19,052 --> 00:36:20,132
उसे संग्रह के अंदर ले आओ.
486
00:36:20,762 --> 00:36:22,013
- कौन सा पुरालेख?
- जाना।
487
00:36:22,097 --> 00:36:23,390
- अब! अब!
- चलो चलें, डेविड!
488
00:36:38,029 --> 00:36:40,490
यह जगह हुआ करती थी
जब मैं बच्चा था तो एक रोलर रिंक।
489
00:36:55,338 --> 00:36:57,340
क्या मुझे इसे देखने के लिए मंजूरी नहीं मिलनी चाहिए?
490
00:37:02,595 --> 00:37:04,931
खैर, आपकी कोई हालत नहीं है
अभी खून देना है.
491
00:37:05,014 --> 00:37:06,683
टेबल के नीचे कुछ मामले हैं.
492
00:37:07,058 --> 00:37:08,978
सारा खून उनमें भर दो।
हमें तैयार रहना होगा
493
00:37:09,018 --> 00:37:11,498
उन्हें बैकअप साइट पर ले जाने के लिए
जब सुदृढीकरण आएगा.
494
00:37:11,563 --> 00:37:14,733
हम कहीं भी कोई खून नहीं बहा रहे हैं
जब तक आपको कुछ चिकित्सीय सहायता नहीं मिल जाती।
495
00:37:14,816 --> 00:37:15,942
यह सिर्फ खून नहीं है.
496
00:37:16,401 --> 00:37:18,486
यह आनुवंशिक रूप से संग्रहीत है,
ऐतिहासिक जानकारी
497
00:37:18,570 --> 00:37:20,530
नैनाइट्स द्वारा डीएनए में एन्कोड किया गया।
498
00:37:20,989 --> 00:37:23,491
भविष्य इसी प्रकार प्राप्त होता है
अतीत से नई जानकारी.
499
00:37:27,829 --> 00:37:28,829
ठीक है।
500
00:37:30,832 --> 00:37:32,832
मैं क्या बकवास कर रहा हूँ?
501
00:37:33,543 --> 00:37:34,543
यह पागल है.
502
00:37:43,136 --> 00:37:45,305
हो सकता है कि गुट ने समझौता कर लिया हो
अन्य पुरालेख.
503
00:37:45,388 --> 00:37:48,391
यदि हमने इसे संरक्षित नहीं किया,
निर्देशक अंधा हो जाएगा.
504
00:37:48,475 --> 00:37:51,895
ठीक है। मैं बस बाहर कदम रखने जा रहा हूँ,
मैं 911 पर त्वरित कॉल करने जा रहा हूँ,
505
00:37:51,978 --> 00:37:54,439
और फिर... और फिर हम करेंगे
आपका रक्त ड्राइव. ठीक है?
506
00:37:57,942 --> 00:38:00,570
- यीशु.
- वे मेरे सुदृढीकरण हैं।
507
00:38:01,404 --> 00:38:02,548
जेफ के बारे में क्या? क्या आपको लगता है कि वह...?
508
00:38:02,572 --> 00:38:05,412
डेविड, खून को बक्सों में भर दो।
हमें जितना हो सके उतना लेने की जरूरत है।
509
00:38:06,868 --> 00:38:07,868
ठीक है।
510
00:38:13,833 --> 00:38:16,336
मैं अच्छा हूँ। आप इसे फिर क्या कहते हैं?
511
00:38:17,003 --> 00:38:18,003
यह एक हॉट डॉग है.
512
00:38:18,254 --> 00:38:19,923
कुत्ता। दिलचस्प।
513
00:38:20,173 --> 00:38:21,966
- कुत्ता नहीं.
- कुत्ता नहीं.
514
00:38:22,342 --> 00:38:23,342
मेरा मतलब है...
515
00:38:24,052 --> 00:38:25,052
यह...
516
00:38:26,930 --> 00:38:28,598
यह वास्तव में... से नहीं बना है
517
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
मम.
518
00:38:36,231 --> 00:38:37,273
कुछ गलत बोला?
519
00:38:40,985 --> 00:38:44,823
बिलकुल नहीं, एंड्रयू. आप ठीक हैं।
520
00:38:48,284 --> 00:38:49,369
बस...
521
00:38:50,161 --> 00:38:51,204
उसे ख़त्म करने दो.
522
00:38:53,289 --> 00:38:54,541
ओह।
523
00:39:10,223 --> 00:39:12,350
अरे। क्षमा करें मुझे बहुत देर हो गई।
524
00:39:16,980 --> 00:39:17,981
डेविड?
525
00:39:42,130 --> 00:39:44,942
मुझे लगता है शूटिंग रुक गई है.
शायद हम बाहर जाकर संकेत पा सकें।
526
00:39:44,966 --> 00:39:46,009
अच्छा।
527
00:39:46,092 --> 00:39:47,692
सुदृढीकरण को पता होगा कि क्या करना है।
528
00:39:50,763 --> 00:39:52,563
यह आखिरी बैग
नवीनतम अद्यतन शामिल है.
529
00:40:21,878 --> 00:40:24,315
नमस्ते, मैं डेविड मेलर हूं।
कृपया एक संदेश छोड़ें.
530
00:40:35,308 --> 00:40:38,269
- मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत है, लेकिन ट्रेवर सही है।
- ठीक किस बारे में?
531
00:40:39,520 --> 00:40:41,439
सैर पर जाना आत्मा के लिए अच्छा है।
532
00:40:42,440 --> 00:40:44,317
वह बूढ़ा और बुद्धिमान है, हमारा ट्रेवर।
533
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
हाँ वह है।
534
00:40:48,696 --> 00:40:51,282
- अरे, क्या तुम कॉफ़ी पीना चाहोगे?
- आप इसे फिर से अजीब बना रहे हैं?
535
00:40:51,824 --> 00:40:53,993
नहीं, मैं-मैं बस...
536
00:41:08,424 --> 00:41:09,509
फिलिप.
537
00:41:10,510 --> 00:41:11,510
फिलिप!
538
00:41:12,887 --> 00:41:13,887
क्या?
539
00:41:14,013 --> 00:41:15,807
लंदन में परमाणु विस्फोट हुआ था.